steady；firm
firm常译为“坚固的”，“坚决的”，表示具体的事物地位牢固不易动摇；也可表示意志、信仰的“坚定”。如：
We must stop people walking on this floor until it is firm．
我们一定不能让人在这地板上走动，要等地板牢固了才行。
Our friendship is as firm as a rock． 我们的友谊坚如磐石。
steady则意为“稳固的”，“扎实的”，强调保持平衡不动摇，如指有形物，则指根基的稳固；也可用于指运动中的平稳。如：
It is hard to hold a steady position on the beam． 在平衡木上保持平衡是很困难的。
He is making steady progress．他正取得稳步的进步。
