for the first time；the first time
for the first time 首次；第一次。表示有生以来或一段时间内第一次做某事，在句中一般单独作状语。例如：
The two girl students talked for the first time at the beginning of the term． 两位女生开学初首次交谈。
the first time 首次；第一次。常引导时间状语从句，其重点不是讲第一次做什么，而是说明另一动作或情况；也可以作表语，强调到说话为止某一情况或动作的次数。例如：
I knew we would be good friends the first time I met her． 第一次见到她，我就知道我们会成为好朋友。
This is the first time I have been to the Great Wall． 这是我第一次去长城。
