about around round 作副词时都含“四处”、“遍地”的意思。
1、about 系常用词, 如:
look about四处看。
2、around 具有 about 的基本意思, 因此 look about=look around, 但在下列短语里 around没有 about正式, 如:
travel around各处旅行
3、round 和 around在非正式用法中可以互换, 但一般用 round时更简练。在正式用语中, 一般用 round指“旋转”, 而用 around指“处处”, “到处”, 如:
She turned round at such a noise.听到这样的吵声, 她回头看。
I have been looking for it all around.我到处都找过了。
4、另外, 英国人用 round的地方, 美国人倾向于用 around, 如:
[英] Winter comes round.
[美] Winter comes around.
