[03:12.84]You must know someone. 你有门路喔 [03:15.20]And I know you said no more presents, 我知道你叫我别再送礼物 [03:17.84]but I went online, under Emmas supervision10, 但我在艾玛的监督之下上网去 [03:19.20]and...

[01:54.68]- Im staying with you. - Youre staying with me? -我想跟你在一起 -你要留下来陪我? [01:57.20]- Im taking my boots off and climbing. - Listen, before you take those boots off, -我要脱掉鞋子爬树 -在那之前, [0...

[00:37.72]Well, 嗯, [00:40.56]he bought me a Remington. 270 with a night scope1 and Emma engraved2 on it. 他买了一把雷明顿霰弹枪给我, 上面还有嵌我的名字 [00:46.44]And he gave me some cows. I love cows. 他还送我一些...

[02:27.04]No. 是哦 [02:28.08]Well, just think about it. Its... 对啊,你考虑看看 [02:30.24]- I will. - Okay. -好的 -就这么办 [02:33.24]Would you mind coming out and taking a look at the place? 你可否来实际看看房子呢...

[01:27.96]- Meryl, I think I have a welt. - What? -梅莉,我瘀青了 -什么? [01:29.48]Quite a big welt. 红肿到不行 [01:30.32]Look at that. Do you see that? 你看,有看到吗 [01:31.68]- Yes, its quite big. - Purple. Ugly. Like a...

[00:13.84]There you go. 去吧 [00:15.20]- Blew its head off. - That was good. -杀很大 -太棒了 [00:17.88]- Wow, its very, very loud. - Yeah. Yeah. -很大声耶 -对啊 [00:19.40]No, no, no. Cause I got two more cans. 喔可是我还有...

[03:15.40]Yeah. I knew that. 也对 [03:24.24]Go get her. 去她那儿 [03:38.32]Hey! Hey! Im not on my horse! Im not on my horse! 等等!我落马了!我落马了 [03:43.16]Get back on, cause we got target practice next. 快回来,我们还得...

[02:00.56]and everyone is looking at me like, Where is she? 每个人都以疑狐的眼神问我,她人在哪? [02:01.08]Im gonna lose my job. Without him, Im superfluous9. 我要失业了, 没了老板,我还算哪门子助理 [02:04.08]We...

[01:01.00]And instead of you staying home and dealing4 with it, 而且你不但没留在家里陪我 [01:05.68]you flew off to LA on a business meeting, and then you... 你还跑去洛杉矶参加会议,然后又 [01:08.20]- Oh, right. - I...

[00:03.80]Mustve been a big decision for you. 你应该下了很大决心 [00:06.96]Well, I really thought about telling you, but I didnt really know where we were at. 其实我原本想跟你说的 但我一直搞不定我们之间的关系...