[02:00.56]and everyone is looking at me like, "Where is she?" 每个人都以疑狐的眼神问我,她人在哪?
[02:01.08]I’m gonna lose my job. Without him, I’m superfluous9. 我要失业了, 没了老板,我还算哪门子助理
[02:04.08]Well, I’ve got news for you. Even with him... 其实,就算有老板,你也┅
[02:10.60]Meryl Morgan’s office. She’s not in today. 梅莉摩根的办公室你好,他现在不在
[02:13.12]Hello, Miss Pinger. Yes, from the adoption agency. 是领养中心吗?
[02:15.96]What? Meryl called you. Yesterday. 什么?梅莉昨天打给你了?
[02:18.84]Do you happen to have that number? 你有留下电话号码吗
[02:22.00]Yes, if you could just hold. 稍待片刻
[02:28.52]Hold on, just one moment. Yes, go ahead. 等会儿,好了请说
[02:34.40]Thank you so much, Miss Pinger. All right. 谢谢你
[02:43.08]This is Mike, Clarence, Jackson and Windy. 容我向你介绍 麦克,克兰诗,杰克森和温蒂
[02:47.76]This is the one we’re gonna put you on, Meryl. 这匹是给你骑的
[02:49.28]No, sorry. No offense10, Windy, but I’m allergic11 to you. 喔不,不好意思,但我对温蒂有点过敏
[02:52.44]And I had, once, a very bad horse experience. I was thrown. 而且我上一次骑马被摔出去了
[02:58.32]It was from the carousel12 in Central Park, but still, you know. 虽说那是在中央公园的旋转木马上 不过你知道的
[03:02.00]You ride, Paul? 你会骑马?
[03:03.52]Well, I do a little bit, yes. I had some lessons when I was a child. 会啊,一点.我小时候学过
[03:08.52]You had riding lessons? 你学过?
[03:11.04]Well, I never knew that. 我从没听你说过
[03:14.56]Yeah, well, I don’t tell you everything, so... 嗯对,我又不是每件事都跟你说
