[00:22.26]- Glen, dont be afraid of the ball. - Its Greg. - 阿畸，别怕球 - 是阿基 [00:26.50]Huddle up, team. 过来商议一下 [00:27.82]Not Glen. Greg is afraid of the ball. 他不叫阿畸，阿基对球有恐惧 [00:31.42]This...

[03:38.34]Thank you. And by the way, she had the nicest things to say about you. 谢谢，顺带提一下 她说了你不少好话 [03:44.02]Really? 真的？ [03:45.10]- Yeah. - Hm. 真的 [03:48.22]Gosh, yeah, we had some good times togeth...

[02:07.74]I just put a fresh coat of lacquer on this, so bear with me with the fumes 5 . 我刚上了层新漆 所以请忍耐一下气味 [02:14.18]Wow! k ev! 哇！凯文！ [02:16.06]- Isnt that something? - Thats incredible! - 不错吧？...

[00:50.38]It made me feel terrible. I wished I could do something. 我很难过，希望我能做点什么 [00:51.86]Well, I get paid, but also it feels, you know, good, 我是领薪水的 不过也觉得很好 [00:56.34]so its kind of, ever...

[03:53.08]It works 7 well in here. 这里不错 [03:56.76]I have the Viking range and the twin Sub-Zs. They open up right there. 这是维京系列，那是双冰箱 从这儿开门 [04:01.24]Oh, I get it. Like, hidden. 找到了，藏在后面...

[02:32.48]k evin, your ex-fiance? 凯文，你以前的未婚夫？ [02:33.56] [02:37.16]How does he know Bob? 他怎么认识勃比的？ [02:39.84] [02:41.52]Well, they...went to Lacrosse Camp together, 他们一起...去长曲棍球训练营...

[01:04.68]我很想留在圈子里 [01:07.24]Well, then tell me the truth. 那么把真相告诉我 [01:11.44]Ok. 好的 [01:15.52]Jack, I dont know what were talking about. 我不知道我们在谈什么 [01:20.08]All right, Focker, Im a pa...

[04:43.76]- Denny! Hows the tux fit? - Dad. Uh... - 你的礼服合身吗？ - 爸爸 [04:46.92]Whats that? 那是什么？ [04:48.96]Oh, its a sculpture I found in Gregs jacket. 我在阿基外套里找到的雕刻 [04:55.40]This isnt a scu...

[03:07.52]so, its all good. 那就好 [03:08.56]You scared me. 你吓了我一跳 [03:16.68]Your dad keeps you guys under a close watch, huh? 你爸爸对你管教很严吧？ [03:20.88]No, its not that bad. 不，也不是很严 [03:22.88]Y...

[01:46.04]Go take a shower, get dressed and come down. 去淋个浴，穿好衣服... [01:50.08]- In what? - Borrow some of Dads clothes. - 穿什么？ - 再借爸的好了 [01:54.68]- No, I dont... Come on! - Why not? - 不，我不... - 为...