[04:23.42]I didnt think anything of it. 我没多想 [04:31.66]Oh, my gosh. 喔 我的天啊 [04:34.42]Thats blood poisoning. Septicemia. 那是血液中毒 败血病 [04:35.62]She could go into septic shock. 她可能因败血产生休克...

[02:47.38]Roger that, Delta 26. Transport will be waiting. 收到 德尔塔２６ 运输机会等待的 [02:56.54]-Sir. -Thank you, corporal. 长官 谢谢 下士 [02:59.70]-Sorry for the delay, sir. -Carry on. 对不起晚了 长官 继续...

[00:43.70]How am I supposed to adjust, Sam? 我该怎么调整呢 萨姆? [00:47.38]Everything Ive ever cared about, everything Ive worked for... 我所关心的所有事情 我所努力的所有事情... [00:50.26]...has all been preparati...

[03:23.16]It was in the rare books room. 在稀有图书室里 [03:25.56]You think Gods gonna save you? 你以为上帝会来解救你吗? [03:28.94]No. I dont believe in God. 不 我不信上帝 [03:30.70]Youre holding onto that Bible pret...

[02:57.82]...and the ship broke down, and we got stuck. ...船出了故障 我们被困 [03:05.26]And it rained constantly7. 天总是在下雨 [03:07.98]That sounds really boring. 听起来很没意思啊 [03:12.86]But actually really nice...

[00:51.38]...as far south as Pennsylvania.... ...所有街道都无法通行... [00:52.26]Where are we? 我们在哪? [00:56.14]Looks like we re just north of Philadelphia. 看起来我们只走到了费城北部 [01:02.70]Look out! 小心!...

[03:55.90]Okay. 好的 [03:59.26]Okay, you should go, and Ill stay and wait. 好的 你应该走了 我留下来等 [04:02.02]Lucy, no. 露西 不 [04:04.74]-No. -No, you should go. 不 不 你应该走 [04:06.74]Hes not gonna wait forever....

[02:37.14]He was not a chauvinist pig. 他不是狂妄的扩张主义者 [02:39.42]But he was in love with his sister. 但是他爱上了他妹妹对吧 [02:42.10]Excuse me? You guys? 对不起? 伙计们? [02:43.42]Yeah, theres a whole sec...

[01:08.46]...thousands of people are crossing the Rio Grande into Mexico. ...成千上万的人 穿过格兰德河逃往墨西哥 [01:14.42]The scene unfolding here behind me is one of desperation and frustration4. 在我身后展现的是一...

[00:01.70]I got it. 我自己就能搬动 [00:03.94]Youre supposed to be on a bus heading south. 你应该在向南方开的客车上 [00:06.14]Ive been watching your back for 20 years. You think Id let you go alone? 我已经照看你二十年...