[03:37.96]Weve been working together since January, and weve had this proposal... 我们从一月就一起工作 我们一起完成计划 [03:42.72]...except, of course, that one time in bed. 当然了, 除了床上那次 [03:42.76]And you...

[01:57.84]This is what we want. 这才是我们要的 [02:02.84]Get used to it. 就按这个办吧 [02:04.76]For the first time in forever, I felt like I was part of a couple. 第一次真正觉得 这才是我的婚礼 [02:08.32]- Yeah, th...

[00:50.68]Of course, there was one teeny detail Ben was unaware 3 of. 当然了, 还有一个小小的问题 Ben没有注意到 [00:55.56]But if he was this determined 4 , then I would tell him about Luke tonight. 既然他这么坚定 我今...

[04:36.24]It means you care more about your stupid little basketball teams than... 你那无聊的篮球赛比什么都重要 [04:41.80]- What, our unborn child? - Child? Oh, really, so theres just one? - 比什么, 我们未出生的孩子...

[03:40.48]Well, I guess weve kind of been fighting a lot. 我觉得我们经常吵架 [03:44.44]- What have you been fighting about? - What havent we been fighting about? - 为些什么吵架呢? - 我们什么都吵 [03:46.60]Yeah, you nam...

[01:39.28]...I didnt wanna photograph lifes tragedies. 并不喜欢反映生活悲剧的照片 [01:42.00]You know, this is so much more rewarding. 这工作更有意义 [01:44.28]- Youve got a great eye. - Thank you. - 你真有眼光 - 谢谢...

[00:40.96]I decided 3 to distract 4 him instead. 我决定转移他的注意力 [00:41.00]Cheap, I know, but sometimes a girls gotta use sex. 虽然很贱, 但有时候女孩子 就得用性武器 [00:48.60]The only thing harder than telling...

[04:18.32]I ran home to channel my urges in an appropriate direction. 我马上赶回家宣泄性欲 [04:23.88]Sam, what are you...? Sam, 你怎么了? [04:30.96]This is so three months ago. 你已经三个月没这样了 [04:32.64]Do you wa...

[03:16.32]- Look, Sam, nothing happened. - Luke... - 听着, 什么事都没有 - Luke [03:19.68]Im the one who should feel embarrassed. 是我感到尴尬才对 [03:22.48]I mean, I made the mistake. Not you. Me. 是我犯错了, 不是你 是...

[02:13.40]Nonrefundable, by the way. Turn. 不可饶恕, 转过去 [02:16.24]- Wait, wait, wait. So have you told Ben? - I said, the weddings still on, didnt I? - 等等, 告诉Ben了吗? - 我说过婚礼继续, 记得吗? [02:20.96]Youre g...