“没有人能告诉你,世上只有某一首歌值得去唱;有人会劝你“泯然众人”,是因为你使他们不爽。你必须打造自己的音乐,唱自己的歌,就算没有任何人和你一起唱……做好自己,就是世界上最难做的事。”
每个人都或多或少地生活在“人言”之中:哼自己的歌曲,却担心别人嘲笑我的嗓音;穿自己的衣服,却担心别人嘲笑我的品味;爱自己所爱的,却担心别人嘲笑我愚蠢。而事实上,没有人有资格告诉你如何选择,也不必因为别人的眼光而放弃自己的选择。让我们一起来听听凯丝.艾略特的这首歌,真诚地希望每个人都能“Make your own kind of music,Sing your own special song,Even if nobody else sings along”。
重点词汇详解:
Make Your Own Kind Of Music / Mama Cass Elliot
Nobody can tell ya
There's only one song worth singing
They may try and sell ya
Cause it hangs them up to see someone like you
But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
You're gonna be nowhere
The loneliest kind of lonely
It may be rough going
Just to do your thing's the hardest thing to do
But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
So if you cannot take my hand
And if you must be going
I will understand
You've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along
You've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
1、worth[英] [wə:θ] [美] [wɚθ]
adj.值得的; 有…的价值; 等值的; 有…的财产
n.财富,财产; 价值
2、music[英] [ˈmju:zik] [美] [ˈmjuzɪk]
2、music[英] [ˈmju:zik] [美] [ˈmjuzɪk]
n.音乐; 乐曲; 乐谱; 乐队
3、special[英] [ˈspeʃəl] [美] [ˈspɛʃəl]
3、special[英] [ˈspeʃəl] [美] [ˈspɛʃəl]
adj.特殊的; 专门的; 专用的; 重要的
n.专车; 特价; 特刊; 特约稿
4、rough[英] [rʌf] [美] [rʌf]
adj.粗糙的,崎岖不平的; 粗鲁的; 狂暴的,汹涌的; 未经加工的
vt.粗暴地对待; 使粗糙; 草拟
n.粗糙的部分; 艰难,苦难; (高尔夫球场的)深草区
adv.粗暴地
vi.举止粗野
5、
5、