离家五百里(Five Hundred Miles)歌词
If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home
Not a shirt on my back, *(1)
Not a penny to my name. *(2)
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.
If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
A hundred miles, A hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
注释
(1)．Not a shirt on my back:穷得衣不遮体
(2)．Not a penny to my name:不名一文
重点词汇详解：
1、whistle
重点词汇详解：
1、whistle
[英] [ˈhwisl] [美] [ˈhwɪsəl, ˈwɪs-]
vi.吹口哨，吹哨子，鸣汽笛； 呼啸； （动物）发出刺耳的叫声； 吹口哨召唤
vt.由吹口哨而发出； 吹口哨召唤； 用哨声使…行动
n.口哨，哨子； 汽笛； 哨声，笛声； 啭鸣声：尖厉高音
2、penny
2、penny
[英] [ˈpeni] [美] [ˈpɛni]
n.便士； （美国、加拿大的）一分钱； 少量的钱
