T-11：there is no love lost between 互相厌恶 A:It is well known that theres no love lost between them, so it would be silly to invite them both to our party. A:众所周知，他们之间互相厌恶，如果邀请他俩来参加我们的...

T-10：the talk of the town 大家的话题 A:Do you know that Elton John will show up at the party this weekend? A：你知道吗，艾顿约翰这周末要在晚会上露面。 B:Really? I didnt hear of that. B：是吗？我没听说。...

T-9：the looker-on sees most of the game 旁观者清 A:Doesnt he know that his wifes being unfaithful to him? A:难道他不知道他老婆对他不忠？ B:And doesnt she know hes being unfaithful to her? B：而她也不知道她丈夫对...

T-8：the apple of somebodys eye 掌上明珠 A:Why does Jim look so unhappy? A:为什么吉姆看起来那么不高兴？ B:Bill borrowed his new car and crashed into a tree. B：比尔借了他的新车，然后撞到了一棵树上。 A:...

T-7：talk through ones nose 摆架子 A:I met Bob in the hall yesterday. A:昨天我在大厅里遇到了鲍勃。 B:What did you talk to him? B：你们聊什么了？ A:Nothing. I invited him to get together someday, but he said he was b...

T-6：tale sense into someone 开导某人 A:You dont have to talk sense into me. My eyes are not blurred. A:你没有必要开导我，我清楚得很。 B:Well, I fell sick of this topic. Youd better... B：那好，我也讨厌这个话题...

T-5：take the wind out of someones sails 底牌揭穿 A:Smith is always talking big. A:史密斯总是爱吹牛。 B:He will get the wind taken out of his sails someday. B：总有一天有人会揭穿他的。 A:He should be given a lesso...

T-4：take the will for the deed 事情虽未成但仍领其心意 A:How do you arrange your vocation? Come here and stay with me? A:你怎么安排自已的假期的？过我这儿来吧。 B:I would like to, but... B：当然想，可是...

T-3：take someone for a spin 开车带某人兜风 A:Get in. Ill take you for a spin. A:上车，我开车带你去兜风。 B:Wonderful. B:太棒了。 A:Would you like to go to the beach? A:去海边怎么样？ B:Thats OK. B：好吧！...

T-2：take French leave 不辞而别 A:He took French leave yesterday. A:他昨天不辞而别了。 B:How come? B:怎么会呢？ A:Its said that he was tired of his family. A:据说他厌倦家庭了。 B:I dont think so. B:真的吗？我不...