[03:39.24]Climb up the ladder. 爬上梯子
[03:41.84]Why am I doing this? 我干嘛做这事?
[03:57.04]Keep calm.Keep calm. 保持冷静 保持冷静
[04:00.44]Keep coming.Keep coming. 继续爬 继续爬
[04:03.04]-Watch your step.-Jesus. -当心脚下 -上帝
[04:12.44]Keep calm. 保持冷静
[04:58.64]-Watch your step.-I’m gonna die. -当心脚下 -我要死了
[05:00.84]Fuck. 靠
[00:04.04]Don’t stop.Keep going. 别停 继续走
[00:08.24]Don’t look down. 别往下看
[00:10.64]You’re at the window. 你在窗边了
[00:12.44]Smash it. 打破它
[00:25.44]Fantastic. 好极了
[00:29.44]-Where’s the ladder?-What ladder? -梯子在哪里? -什么梯子?
[00:31.04]The ladder.Where’s it gone? 梯子啊 跑去哪了?
[00:32.24]It’s not working.There was always a dodgy fuse on this. 没作用了 保险丝老是故障
[00:36.04]I’ll phone the electrician in the morning. 我早上再打电话找电工来修
[00:38.44]In the morning?What about now? 早上? 现在打怎样?
[00:39.64]No, he’ll be in bed.You know these country people. 不 现在他在睡觉 你知道这些乡下人的
[00:41.04]Early to bed, early to rise.He’s a nice chap.He’s called Norman. 早睡早起 他是个好人 他叫作诺曼
