[00:48.21]Sophie’s mother ran away from her when she was a little girl. 索菲的妈妈在她小时候就走了
[00:55.38]It’s different, Gran. It’s different. 这不一样 奶奶 这根本不一样
[01:03.55]You’re right. 你说的对
[01:06.52]But 但是
[01:11.53]Sophie’s mother chose to leave her. 索菲的妈妈是自己选择离开她
[01:15.20]And you always knew your mum and dad loved you. 而你一直知道你爸爸妈妈是爱你的
[01:39.02]Come in. 请进
[01:44.90]Hi. 嗨
[01:57.58]Oh, dear. 亲爱的
[02:04.05]I just wanted to see if you were all right. 只想看看你好不好
[02:06.92]I’m okay. 我很好
[02:16.26]Claire, I’m so sorry if I caused you... 克莱尔 对不起我勾起了...
[02:18.80]No. 没事
[02:20.30]Every minute has been so special. 每一秒都很特别
[02:28.24]Darling. 亲爱的
[02:52.46]May I? 可以吗?
[03:03.44]One of the great joys in life is having one’s hair brushed. 生命中最大的乐趣之一就是梳头
