[03:16.14]You're British - Mmm - I'm American - Hmm - 你是英国人 - 对 - 我是美国人 - 唔
[03:26.11]What brings you to Venice? 你来威尼斯做什么?
[03:28.95]You read spy novels. I am a mysterious woman on a train.. 你在看间谍小说 火车上的神秘女人..
[03:33.29]You tell me what my story is. 你来说说我的故事
[03:37.42]Okay... 好吧...
[03:42.13]I think you would be a diplomat4 attach? 我觉得你应该隶属外交部?
[03:46.68]Or maybe a girl from East Germany whose father's been kidnapped 或者是一个东德女孩 父亲遭绑架
[03:52.97]And they're blackmailing5 you into stealing something for them... 他们威胁你去帮他们偷东西..
[03:56.48]Probably microfilm, there's usually microfilm involved. 也许是偷微缩胶片 经常涉及这个
[03:59.31]What awaits me? - Trouble, certainly - 眼前有些什么? - 当然是麻烦
[04:02.02]Danger? - Oh, yeah. - 危险? - 对
[04:03.98]You'll most likely be shot at in less than two chapters! 大概两章之内你就被毙了
[04:10.53]Is there a man in my life? 我有真命天子吗?
[04:15.79]... have to wait and see. ...谁知道
[04:19.33]Invite me to dinner Frank - What? - Frank 邀请我吃晚餐 - 什么?
[04:25.09]Would you like to have the dinner? - Women don't like questions - 你愿意一起吃晚饭吗? - 女人不喜欢问句
[04:33.72]Join me for dinner - Too demanding - 跟我吃饭 - 太强势
[04:37.93]Join me for dinner? - Another question - 和我吃饭吧? - 又是问句
[04:45.36]I'm having dinner... If you'd care to join me 如果你愿意...请和我共进晚餐
