[03:40.84]Hello... - Hey, Its me. - 喂... - 嘿 是我
[03:43.28]Norah, is that you? - Yeah - Norah 是你吗? - 对
[03:47.84]Have you ever been Tress Ling? 有没有试过扒铁轨?
[03:58.24]So when you at the crime scene, are the bodies still there? 你在现场的时候 尸体还在吗?
[03:59.68]No the bodies are gone, But it's weird³, you know. 不 尸体没了 但是很奇怪
[04:03.00]Its like we are connected to them in a strangely, intimate⁴ way, and... 感觉跟他们有一种奇怪的  亲密的关系 而且...
[04:10.96]I don't know. I guess its weird. 我不知道 太奇怪了
[04:23.24]I have seen a dead body once, so... 我见过一次死尸 所以...
[04:25.40]Really? - My mom. - 真的? - 我妈妈
[04:33.92]She was in a movie of the week once you know. - Really? - 她还上过"每周一篇" - 是吗?
[04:38.28]There was a bunch of Hollywood people and they were filming in old town. 有一帮电影人在旧城区拍电影
[04:43.08]And they saw my mom and they thought that she was beautiful and talented and they gave her a speaking part. 他们见我妈很漂亮又有天赋 就给了她个有台词的角色
[04:50.12]Oh yeah? 是吗?
[04:53.04]Do you want to hear it? - Yeah. - 想听听吗? - 想啊
[04:55.00]I recommend the pecan pie. 我推荐核桃派
[04:58.76]I recommend the pecan pie. - Yes, that was her line. - 我推荐核桃派 - 嗯 是她的台词