[02:19.88]Our only hope is the Dragon Warrior. 我们唯一的希望就是神龙大侠
[02:21.96]- The panda?  - Yes,the panda! - 那熊猫? - 对  那熊猫
[02:22.76]Master,let us stop Tai Lung.  This is what you've trained us for. 求你了师父  让我们阻止大龙  你训练我们就为这个
[02:25.44]No! lt is not your destiny  to defeat Tai Lung. 不  打败大龙绝对不是你们的使命
[02:31.00]lt is his! 而是他的
[02:31.68]Where'd he go? 他哪儿去了?
[02:41.56]You cannot leave!  A real warrior never quits. 你不能逃跑  真正的大侠决不放弃
[02:43.04]Watch me. 那你看着
[02:47.72]Oome on. 现实点
[02:49.40]How am l supposed to beat Tai Lung?  l can't even beat you to the stairs. 我怎么能打败大龙?  我连逃跑都办不到
[02:53.00]You will beat him  because you are the Dragon Warrior. 你能打败他  因为你是神龙大侠
[02:56.24]You don't believe that.  You never believed that. 你根本不相信  你从来就不相信
[03:00.56]From the beginning,you've tried to get rid of me. 我一来到这儿 你就一直想赶我走
[03:03.84]Yes! l was. 是的  当初是

[03:04.48]But now l ask you to trust in your  master as l have come to trust in mine. 可现在我要你相信你的师父  就像我相信我的乌龟大师
[03:11.28]You're not my master.  And l'm not the Dragon Warrior. 你不是我师父  我也不是什么神龙大侠
[03:14.52]Then why didn't you quit?! You knew  l wanted you gone,yet you stayed. 那你当初怎么不放弃  你明知道我想赶你走 可你留下了
[03:20.24]Yeah,l stayed. 对  我留下了