[02:23.12]OK,OK,take it easy. 懂了 求你放过我吧
[02:25.96]Now listen closely,panda. 你给我仔细听好了 熊猫
[02:26.96]Oogway may have picked you,but when l'm through with you, 乌龟是选中了你 不过等你在我这儿领教过之后
[02:30.76]l promise you,you're going to wish he hadn't! Are we clear? 在我这儿领教过之后 你就会后悔被选中了 听明白了吗?
[02:36.04]Yeah,we're clear. We're so clear. 是 很明白 很明白 明明白白
[02:39.88]Good. 很好
[02:41.08]l can't wait to get started. 我都等不及了
[03:21.24]- Let's begin. - Wait,wait,wait. - 我们开始吧 - 等等
[03:25.52]What? 什么?
[03:28.00]- Now? - Yes,now. - 对! 现在
[03:29.12]Unless the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior. 除非你认为乌龟大师错了 你不是神龙大侠
[03:34.64]Oh,OK,well... 哦 好吧 我...
[03:37.92]l don't know if l can do all of those moves. 我不知道 那些招术我是不是全都会
[03:39.44]Well,if we don't try,we'll never know,will we? 嘿嘿 如果不试一下就永远不会知道
[03:44.80]Yeah,it's just,maybe we can find something more suited to my level. 呃 是呀 只是也许我们 可以找一些更适合我这样水平的
[03:48.40]What level is that? 你是什么水平?
[03:48.72]Well,l'm not a master,but... 呃 反正我不是大师 不过...
[03:52.08]...let's just start at zero. Level zero. 我们可以从“零”开始 没水平
