[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（27） 日期：2014-10-03 21:35:09 点击：176 好评：0
[00:01.16]Do me a favor. 拜托啊. [00:02.77]Do yourselves a favor. Stop talking and look. 拜托你们自己吧. 闭上嘴，好好欣赏. [00:06.77]Youre not required to write a paper. Youre not even required to like it. 你们毋须为此...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（26） 日期：2014-10-03 21:34:46 点击：146 好评：0
[03:07.52]Hes got married. 他结婚了. [03:09.18]Hes got a wife and kids... 他有一位妻子一帮孩子... [03:12.99]...and a mortgage. ...和抵押贷款. [03:14.69]It was all supposed to be mine， except for the wife. 这些原本都是...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（25） 日期：2014-10-03 21:34:24 点击：144 好评：0
[01:26.65]I had a really nice time. Thank you. 跟你在一起真的很开心. 谢谢. [01:31.15]Connie. 康尼. [01:33.46]-ls this the brushoff? -No. -不理我了? -不是. [01:36.46]I thought you were， you know... 我以为你已经，...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（24） 日期：2014-10-03 21:33:46 点击：190 好评：0
[04:28.80]But instead... 但是现在... [04:31.67]...I refer to your favorite poem. ...我宁愿朗诵你最钟爱的一首诗. [04:44.15]-Good catch. -You said it. -接得好. -不错啊. [04:49.15]Hes a morsel. Miss Watson! 他是个小白...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（23） 日期：2014-10-03 21:33:25 点击：205 好评：0
[03:00.88]Ill take a Jack and ginger. 我要来杯姜汁白兰地. [03:06.22]Hes making his move. 他展开行动了. [03:10.75]I knew hed go for her. 我就知道他在追她. [03:13.39]Shes too old for him. 对他来说她太老了. [03:1...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（22） 日期：2014-10-03 21:32:56 点击：230 好评：0
[00:05.80]This way， please. Thank you. 请走这边. 谢谢. [00:27.62]Excuse me. 借过. [00:35.60]This is quite the event. 这可算是名门盛事了. [00:38.17]-Im surprised I was invited. -Well， look around you. -能被邀请我感到...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（21） 日期：2014-10-03 21:32:14 点击：161 好评：0
[03:07.35]Yale. 耶鲁. [03:09.65]Yale. 耶鲁. [03:11.02]They keep five slots open for women， one unofficially for a Wellesley girl. 他们给女性留了五个名额，其中之一已然 非正式的声明是留给韦尔斯利学院的女...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（20） 日期：2014-10-03 21:31:51 点击：243 好评：0
[01:45.57]-You gave me a C. -Im kind. -你给我打了个C. -算是慷慨了. [01:48.94]The assignment was to write about Bruegel. I did that. 要求写篇关于勃鲁盖尔的作业. 我完成了. [01:52.21]-No， what you did was copy Str...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（19） 日期：2014-10-03 21:28:59 点击：150 好评：0
[00:04.53]They think youre dangerous? 他们认为你危险? [00:06.54]Oh， no， darling. No. Subversive. 噢不，亲爱的. 岂止危险. 我成了破坏分子. [00:12.88]Its gotten to the point... 而关键的是... [00:14.44]...where...
[蒙娜丽莎的微笑] 《蒙娜丽莎的微笑》电影台词（18） 日期：2014-10-03 21:28:28 点击：229 好评：0
[03:19.60]...but the grade that matters the most is the one he gives you， not me. ...但是真正至关重要的分数是 由他给你打的，而不是我. [03:25.40]-Youll need to-- -Whatever you do... -你们应该-- -不管你做什么...