[03:00.88]I’ll take a Jack and ginger. 我要来杯姜汁白兰地.
[03:06.22]He’s making his move. 他展开行动了.
[03:10.75]I knew he’d go for her. 我就知道他在追她.
[03:13.39]She’s too old for him. 对他来说她太老了.
[03:15.96]She’s too smart for him. 对他来说她太聪明了.
[03:18.36]Hold that. 拿一下.
[03:31.34]-They’re playing our song. -What? -他们在演奏我们的歌. -什么?
[03:33.58]-They’re playing our song. -I heard you. -这是我们的歌. -我听见你说的了.
[03:37.01]-Hi. -Hi， Giselle. -嗨. -嗨， 杰斯丽.
[03:42.69]-Ladies’ choice? -Sure. -请你跳舞? -好.
[03:45.86]Excuse me. 抱歉.
[03:55.73]Ladies， gentlemen! Quiet! 女士们，先生们! 请安静!
[04:00.10]What’s this about the poem you wanted me to read? 你让我读的是什么诗?
[04:02.77]-lt was your idea， remember? -I never said that. -记住这是你的主意? -我可从未说过.
[04:05.94]Ready? 准备好?
[04:09.28]Excellent. 完美.
[04:11.11]Well， I wrote this down， just in case you forgot. It’s my favorite. 我写下来， 以防你忘记. 这是我最喜欢的一首.
[04:16.29]Smile. 微笑.
[04:23.93]Now， Betty， I tried to think of a million ways to tell you how I feel. 贝蒂， 我寻找过千万种办法 来向你倾诉我的感情.
