[01:16.57]Twenty-five years ago someone thought this was brilliant. 25年前有人认为这张画精彩绝伦. [01:19.81]-I can see that. -Who? -看得出来. -这人是谁? [01:22.25]My mother. I painted it for her birthday. 我的母亲. 是...

[00:07.71]Come on， ladies. Theres no wrong answer. 好吧， 女士们. 既然没人反对. [00:12.51]Theres also no textbook telling you what to think. 课本外的知识亦能有助于你们的思考. [00:17.01]Its not that easy， is i...

[02:41.53]I love Lucy. Even if she is a communist. 我好喜欢露西. 虽说她是共产主义者. [02:46.73]The only thing red about Lucy is her hair. 露西只不过是红头发罢了. [02:49.77]And even thats fake. Desi said it. 还是染...

[00:59.56]Ive never been to Europe. 我从未去过欧洲. [01:04.70]I can assure all of you this is the place I want to be more than anything. 但我可以告诉你那个地方在我心目中 有非比寻常的位置. [01:09.67]Better disc...

[00:01.93]The person they wanted took a job at Brown， and no one else was available. 他们想要的那人跑到布朗去了，一时有没有合适人选. [00:06.04]So here you are. 于是，就让你来了. [00:08.97]You can go in now....

[02:44.20]Lets go on. Slide. 那么继续. 下一张. [02:47.16]Seated Scribe. Egypt. 2400 B.C. 《端坐的法老》. 埃及. 公元前2400. [02:51.00]Peasant Couple Plowing. Sixteenth century B.C. Egypt. 《耕耘着的农夫与农妇》....

[01:31.26]Despite the age of these， they are technically sophisticated because-- 尽管是在那个时代，他们的技艺依然 堪称老练是由于-- [01:35.43]The shading and the thickness of the lines moving over the bisons hump. 由于...

[04:27.30]But breakfast and lunch， youre on your own. So... 早餐和晚餐自己解决. 所以... [04:31.07]...we each get our own shelf. Ill make your label this evening. ...我们都有自己储物格. 今晚我会给你的贴上标签...

[02:40.16]All women who seek to follow you can enter here. 所有和你怀有同样的抱负的女性都将受到欢迎. [02:45.43]I now declare the academic year begun. 现在我宣布新学年开始 [03:09.39]A shame you didnt come yester...

[00:06.00]All her life she had wanted to teach at Wellesley College. 她一生所梦寐以求的便是在韦尔斯利学院执教。 [00:09.54]So when a position opened in the Art History department... 于是，当该校美术历史系有了一...