[01:13.20]-Erica. Green tea. -Oh! That's hot. -爱莉卡，绿茶 -好烫
[01:16.88]-Thank you. -You're welcome. May l? -谢谢 -不客气，我可以坐下吗？
[01:19.24]This is very sweet of you. 你真体贴
[01:19.56]Yeah. Yeah， sure. Yeah. 好，好啊
[01:22.96]In med school you learn what keeps you up without making you nuts. 念医学院就是要学着保持清醒
[01:27.80]You know I heard you had a house in the Hamptons. 听说你在汉普敦有栋房子
[01:31.72]I am a big fan. I've seen every play you've ever written. 我很喜欢你的剧作 你写的每出剧我都看过
[01:32.56]Some were written before your time. There's some Marin's never seen. 有些是在你出生前写的 连犸琳都没看过
[01:37.96]No， I'm pretty sure I've seen them all. 我真的每出都看过
[01:40.64]-I saw the last one twice. -Julian， a walk-in may need stitches5. -最后一出我看了两遍 -刚送来一个病患，可能要缝伤口
[01:43.84]Okay， thanks. 好，谢谢
[01:47.00]If he's asleep， you might want some shuteye. Come back in the morning. 若他睡着了 你们就可以回去，明天再来
[01:50.36]Great to meet you， Erica. Ladies. 幸会，爱莉卡，各位女士们
[02:01.20]Okay. 好的
[02:02.40]Now， that's the perfect guy for you. 这种男人才适合你
[02:04.40]He's adorable! 他很讨人喜欢
[02:05.76]Mother， I've never seen a man less interested in me. 妈，他对我比较没兴趣
[02:09.84]Or more interested in you. 他对你倒是很有兴趣
[02:12.52]Me? 我？
[02:14.36]-He's 30 years old. -No， he's older than that. -他才三十岁耶 -不只啦
[02:17.52]Who cares how old he is? I mean， he's not my type. 谁管他几岁？ 他不合我的胃口
