[01:25.20]Can you forgive your stupid uncle for being too blind to see 你能原谅这愚蠢且瞎了眼的叔叔吗？
[01:28.48]what's been right in front of him this whole time? 我一直就没有注意到自己面前的一切
[01:29.76]Oh, nice! Blind jokes! 不错！盲人笑话！
[01:32.40]Uncle Michael, it's OK. Michael叔叔，没关系
[01:33.68]Well, I just want you to know that I care about you, and... 我只是想让你知道我关心你
[01:39.76]...l'm proud of what you're doin'. 而且我以你为荣
[01:40.72]I always knew that, Uncle Michael. I always knew it. 我一直都知道的，叔叔 我一直都知道
[01:46.48]Well, now you take care of yourself, 你要照顾好自己
[01:48.76]'cause there's a lot of bad people out there. 外边坏人很多
[01:51.76]It's OK. As long as there's a lot of good people here. 没关系，只要这里还有好人就行
[01:57.04]If there's anything I can do... 我能帮上什么忙吗？
[01:59.92]Maybe I can send some DVDs of my movies. 也许我可以给你寄些我电影的DVD
[02:02.08]That's all right. 不用了
[02:04.80]We captured a lot of them when we took Saddam's palace. 我们在攻破萨达姆的行宫后 找到了很多你的电影
[02:09.76]Besides, I think most of the guys prefer features. 而且我觉得大家都喜欢正剧
[02:12.40]But I'd really appreciate it 但我还是非常感谢你
[02:14.52]if you could check in on Lily and the kids while I'm gone. 如果你可以在我不在的时候照顾 Lily和孩子们的话
[02:18.08]Yeah, I will. No problem. 嗯，没问题
[02:22.28]You've made Josh so happy. 你的到来让Josh很高兴
