[00:04.64]- Oops. - Uh-oh. - 哎呀 - 噢噢
[00:07.12]Oops. 哎呀
[00:08.20]Uh-oh. 噢噢
[00:09.04]- Table for one. - Only the lonely. - 一个人的桌子 - 只有孤单的人
[00:11.20]- Serving only the lonely. - It's lovely out here. - 只服侍孤单的人 - 这外面真美
[00:14.32]- It's chilly¹, isn't it? - Do you know anyone we know out here? - 有点冷，不是吗？ - 外面这里有我们认识的人吗？
[00:17.44]- No. I used to. - Who's that? - 不，有个我曾经认识的人 - 那个人是谁？
[00:18.24]She looks like someone we used to know. 她看起来像是某个我们曾认识的人
[00:20.24]She was the most romantic, happy person who loved love. 她曾经是最浪漫的，最快乐的 喜欢爱的人
[00:24.88]Then she turned into a shriveled twisted... 后来她转变成枯萎的，偏执的…
[00:27.84]Stop. 住嘴
[00:28.40]I think... 我认为…
[00:31.96]you need to tell Greg that you're scared. ?需要告诉葛雷，?害怕
[00:35.68]You know, you think this is fear. 你知道，你认为这是恐惧
[00:40.12]This is instinct. 这是本能
[00:41.00]Avoiding pain is how humans have survived. 避免痛苦，是人类幸存的方法
[00:43.08]You think we'd still be here if we didn't know... 你认为如果我们不知道 "看，有一只牙齿锐利的老虎…
[00:46.68]"look, there's a saber-toothed tiger. Let's run before it eats us"? 在牠把我们吃掉以前快跑吧" 我们还能在这里吗？
[00:51.32]Honey, did you just see your mom? 亲爱的，?刚才有看到你妈吗？