[01:43.52]We're going. 我们要去
[01:46.00]Have a good time. 祝你们玩得愉快
[01:48.60]We're all going. You will wear a pretty dress. 我们全部都要去 你会穿一件漂亮的服装
[01:50.32]Plus lipstick2. And I'm gonna wax those eyebrows3 right now. 加上口红，而且我要 马上帮?的眉毛脱腊
[01:52.08]Bill, get more glue sticks. 比尔，再多拿点胶条来
[01:55.80]Her legs are so hairy it looks like she's wearing pants. 她的腿毛真多 看来好像穿了长裤一样
[01:58.36]Come here, Steve Carell's chest. 过来，史提夫卡尔的胸部
[02:01.32]No. 不要
[02:26.20]Bartender, a drink for the lady. 调酒师，给这位女士一杯饮料
[02:29.96]What's your plan? 你有甚么计划？
[02:30.68]Okay, around ten o'clock, I... 好，在十点左右，我…
[02:35.76]The stroke of midnight. 当正午夜时
[02:36.88]Okay, at the stroke of midnight... 好，当正午夜时…
[02:41.28]I'm gonna present her with these roses on this comb. 我会把这把梳子上的玫瑰给她
[02:44.12]Dude, did you make that yourself? 老兄，你自己做的吗？
[02:45.64]Lose the comb. Just give her roses. 把梳子拿掉，只给她玫瑰就好
[02:49.72]At the stroke of midnight, I'm going to present her with some roses, no comb... 当正午夜时，我会把 这玫瑰给她，没有梳子…
[02:49.96]Okay. 好的
[02:55.80]and ask for the other date... 并且恳求她再一次约会…
[02:57.32]which, depending on your interpretation4 of five dates... 这取决于你们对五次约会的诠释…
[03:00.20]No, no, no! Cut that last part. 不，不，不！把最后那部分拿掉
[03:00.44]'cause I do think that I counted correctly... 因为我认为我计算的没错…
