[00:02.20]对付这种病 我有特效药 John There are over-The-Counter remedies for that, john.
[00:07.43]你果然有问题 So there is a problem.
[00:08.80]不 No.
[00:10.60]我只是喜欢时不时地搬家 I just like to move on now and then.
[00:12.93]这是个人问题 It’s a personal thing.
[00:15.73]我不是想打听 Well, not to pry1.
[00:25.30]不好意思 我没什么可招待你们的 I’m sorry I don’t have more to offer you.
[00:28.20]要聊天的话 后边有些凳子 Got conversation, some seats for your behinds,
[00:30.76]还有 呃 And, uh...
[00:35.56]他是不是又岔开话题了? Harry2: is he ducking out on us again?
[00:39.50]我有这个 ...I do have this.
[00:41.20]哦 吼吼 尊尼获加绿 Oh ho ho! Johnny walker green!
[00:45.86]我都不知道包装是绿色的 Didn’t even know they made it in green.
[00:48.66]他们该付你多少? What do they pay you?
[00:50.13]好东西要大家分享 Nothing is too good for my friends.
[00:52.10]不过 对不起 现在这儿只有塑料杯子 But I’m sorry We are down to plastic cups now.
[00:55.10]我会原谅这种亵渎的 That’s a sacrilege I’ll tolerate.
[00:57.10]我来招待大家 I will do the honors.
[00:58.78]哦 来吧 Oh, come to papa.
[01:02.00]这儿 杯子 杯子 Ooh! Here, cups, cups.
