[03:28.83]而且他10年了都没变老 And he hasn’t aged8 a day in ten years.
[03:31.13]学院里的所有女人 Every woman on the faculty9
[03:32.66]都想知道保养秘诀 Would give anything to have that secret.
[03:35.26]这就是她们想要的?伊迪斯? Is that what they’re after, edith?
[03:36.86]哦 拜托 哈里 Oh, stop, harry.
[03:41.33]哇 你能拉动它吗? Wow, can you pull this?
[03:44.63]什么东西? Harry: what the hell?
[03:45.95]你狩猎吗? What do you hunt?
[03:47.27]主要狩鹿 Deer, mostly.
[03:48.52]在熊出没的地方 Around big bear.
[03:49.70]就用弓箭? With a bow and arrow?
[03:51.10]大多数人甚至无法用 Most people can’t bag a deer
[03:52.86]来复枪配狙击镜来狩鹿 With a rifle and a telescopic sight.
[03:54.90]尽管很美味 Though, good eatin’.
[03:56.52]最好的野外生存 The best wild game.
[03:58.06]就是住在大自然 吃得自然 Lives naturally, eats naturally.
[03:59.66]真漂亮 Edith: well, it’s beautiful.
[04:04.33]是安特 Art.
[04:07.73]啊 Ah.
[04:09.40]我可以把"啊"理解为帅呆了吗? So, can I get an "a" for awesome10?
[04:12.70]哦 老天 Oh, my gosh.
[04:15.01]挺有意思 That was fun.
[04:16.52]嘿 John Hey, john.
[04:17.96]你见过琳达 上个学期你教过的 You know linda. You had her last semester.
[04:20.43]你好 Hi. Hey.
[04:21.80]她现在是我的人质 我得把她带回家 She’s one of my victims now. I’m taking her home.
[04:23.73]她想过来说一声"你好"和"再见" She wanted to come by and say hello good-Bye.
