[04:47.34]-Look, I don't know if I can do this -Yes, you can. -听着，我不知道自己做不做得来 -你一定行
[04:50.62]For tonight, be the man. 但今晚，当个男子汉
[04:53.38]First off, act like you don't even like her. 首先呢，装着一副根本不喜欢她的样子
[04:57.14]-Hey -Hey. -嘿 -嘿
[00:01.66]Second, get her drunk-- 其次呢，把她灌醉
[00:02.82]really drunk, okay? 真正醉了，好吗？
[00:05.50]That way the true porn star will come out in her. 那样真正的A片女星模样就会显现出来
[00:13.38]Here. I, um--I got us something. 这里，我… 我带了样东西
[00:17.62]Bourbon? 波旁酒？
[00:20.30]-Are you trying to get me drunk? -No. What? -你想把我灌醉？ -不是，怎么？
[00:22.82]-I thought you liked to rock -Like to rock? -我以为你喜欢摇滚呢 -“喜欢摇滚？”
[00:28.66]Last andmost important… 最后也是最重要的一点…
[00:32.34]always be touching1 her, man. 不时地抚摸她，小马
[00:33.34]That tells her you came here to get down tonight. 暗示她今晚你来这儿是要上床的
[00:40.30]What are we doing? 我们要做什么？
[00:41.62]Just chilling 只是吹吹风罢了
[00:49.14]Oh. Hey, look. 嘿，你看
[00:52.06](格兰卡皮宾馆)
[00:54.74]Um, may--maybe, uh, we should, um… 也许我们
[00:59.18]get a room. 应该开个房间
[01:01.46]Okay. 好
[01:12.34]Here it is. 就这间
[01:28.94]Wow. 哇
[01:32.90]This is, uh--This is really nice. Uh-- 这里还真的不错
[01:33.70]TV, air conditioner. 有电视、冷气
[01:37.58]Got a little lamp there. 还有一盏小台灯
[01:41.86]Is that a Monet? 那是莫内的画吗？
[01:47.82]What-- 怎么？
[01:49.98]What are you thinking? 你在想什么？
[01:52.26]What are you thinking? 你在想什么？
[01:57.22]I don't know. 不知道
[02:08.98]Do you want to fuck me? 你想干我吗？
