[02:34.01]tennis lessons, dance lessons-- sometimes both-- 网球课，舞蹈课…… 有时两样都要学
[02:37.78]French tutor, piano lesson, then I eat dinner. 法语课，钢琴课 然后吃晚饭
[02:41.65]And after dinner I spend time with my family. 晚饭后的时间 要和家人在一起
[02:43.68]And then l-- I catch up on some reading. 然后再抽时间读点书
[02:49.56]Wow. 哇
[02:52.16]Sounds like the road to success. 听起来简直就是一条成功之路嘛
[02:53.99]Oh, you bet. 你说的没错
[02:55.70]We're applying to all these colleges-- 我们正在申请大学……
[02:57.40]umm... Radcliffe, Sarah Lawrence-- those are the ones we want. 呃……拉德克利夫大学，萨拉·劳伦斯大学…… 所有这些学校我们都想进
[03:03.54]- And who's we? - What? - “我们”是指谁？ - 什么？
[03:06.47]You just said, "The ones that we want." 你刚才说 “我们都想进”
[03:08.61]Oh, Mom and Daddy. 噢，是妈妈和爸爸
[03:10.31]We decide everything together. 所有的事情都是我们一起拿主意的
[03:13.48]Everything? 所有的事情？
[03:15.72]No, not everything. 不，不是所有的
[03:17.42]But the important things, yes. 应该说是重要的事情
[03:20.75]And then everything else, you get to decide all by yourself? 那么所有不重要的事情 你都得自己拿主意喽？
[03:25.83]- Don't be rude. - I'm sorry. - 别跟我抬杠 - 我错了
[03:31.26]Just trying to figure out what you do for fun. 只是想知道，你有些什么爱好
[03:34.37]What do you mean? 你是说……
[03:37.27]I mean... 我是说……
