[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（38） 日期：2014-08-24 22:06:42 点击：160 好评：0
[04:11.50]And in the evenings, to temper the sting of loneliness, 晚上 能稍微抚平他孤独的刺痛的 [04:15.24]there was Martha Shaw. 则是玛莎肖 [04:17.81]Martha was a war widow 玛莎是个军妓 [04:19.61]who lived in Quail...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（37） 日期：2014-08-24 22:04:57 点击：138 好评：0
[02:37.54]When Noahs father died in November, 诺亚的父亲在11月去世之后 [02:39.91]the house was all he had. 他唯一拥有的就只有这套房子了 [02:41.68]He leadeth me down... [03:01.90]In time, Noah finished the house. 终于...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（36） 日期：2014-08-24 22:04:32 点击：179 好评：0
[00:45.40]- God. - Hey! - 上帝啊 - 嗨！ [00:52.50]Watch it, screwball! 看着点，混球！ [00:54.07]What are you doing? 你在干嘛？ [00:55.84]Hey! 嗨！ [00:57.74]How old is your daughter now? 你女儿现在多大了？ [00:59...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（35） 日期：2014-08-24 22:03:50 点击：144 好评：0
[04:18.41]Between that and your Gl Bill, you ought to be able to get it now. 有了这笔钱，再加上你的士兵补贴 你应该能买得起了 [04:22.35]- Get what? - Your dream house. - 买得起什么？ - 你梦想中的房子啊 [0...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（34） 日期：2014-08-24 22:03:07 点击：221 好评：0
[02:38.38]What? 什么？ [02:43.75]One more thing. 还有一件事 [02:47.05]I love you. 我爱你 [02:49.09]Will you marry me, honey? 嫁给我好吗？亲爱的 [02:51.39]I know I kid around a lot, but Im crazy about you. 我知道我经常...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（33） 日期：2014-08-24 22:02:40 点击：153 好评：0
[01:38.68]- Now listen close. - 听仔细了 [01:40.38]- If you marry me... - Mm-hmm. - 如果你嫁给我 - 唔？ [01:42.19]then you will have lost a life long battle of defiance against them. 那么你这一生与他们所做的斗争 将终...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（32） 日期：2014-08-24 22:02:13 点击：158 好评：0
[00:44.40]What? 什么？ [00:51.77]◎ Hya! ◎ [00:54.94]Oh, whats happening? 哦，怎么啦？ [00:56.51]- Where you going? - Where they going? - 你们去哪儿？ - 他们去哪儿？ [00:58.04]- See you later, sweetheart. - Oh dear,...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（31） 日期：2014-08-24 22:01:28 点击：193 好评：0
[04:07.13]I noticed that you arent wearing a ring. 我注意到你没有带结婚戒指 [04:09.00]And I was wondering if I could take you out. 我在想能不能约你出去 [04:14.84]- Excuse me? - On a date. - 你说什么？ - 约会 [04...
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（30） 日期：2014-08-19 17:56:36 点击：141 好评：0
[02:07.68]So he wrote a farewell letter 所以他写了一封告别信 [02:09.65]And he and Fin packed their bags 然后和费打起行装 [02:12.28]and headed for Atlanta. 去了亚特兰大 [02:14.15]Noah! Noah! 诺亚！诺亚！ [02:16....
[恋恋笔记本] 《恋恋笔记本》电影台词（29） 日期：2014-08-19 17:56:05 点击：89 好评：0
[00:04.72]Thank you. 谢谢 [00:08.56]Bye, Fin. 再见，费 [00:52.20]Shes gone. 她走了 [01:08.59]Summer romances end for all kinds of reasons. 夏日的恋情 总是因为各种各样的原因而终结 [01:13.02]But when all is said an...