[02:21.86]Only four teams are chosen to go to the finals. 只有四支队伍能进入决赛
[02:26.38]These four teams will compete for the $40,000 grand⁵ prize... 这四支队伍将为4万 美元的奖金而竞争...
[02:29.74]...to use for the community service project of their choice. ...这笔钱将用在他们选择 的公共服务事业上
[02:32.62]And let's not forget, bragging⁶ rights for the year. 不过我们不要忘了 继续卫冕冠军的权利
[02:39.38]Let the elimination rounds begin. 让我们为淘汰赛拉开序幕吧
[04:11.54]Let's hear it for the sorority finalists. 为女子组决赛的队伍鼓掌!
[04:19.18]Let's hear it for the fraternity finalists. 为男子组决赛的队伍鼓掌!
[04:25.06]This is us, fellas. Get them pythons up. 该我们了 小伙子们 让他们瞧瞧咱们的厉害吧
[04:28.22]Hi. 嗨
[04:30.42]-ls he here? -Sure, sure. -他在吗? -在
[04:32.82]Hold on one second. DJ, would you come down? 等一下 DJ 可以下来一下吗?
[04:54.54]l know about the offer that my dad made. 我知道我爸爸所谓的交换条件了
[00:02.06]All you had to do was talk to me. 你应该告诉我说的
[00:02.62]-l know. -l should have stayed in L.A. -我知道 -我应该留在洛杉矶
[00:08.86]Everything l touch gets screwed up. 我的生活都被我搞砸了
[00:14.78]My brother's dead and that's on me. 我弟弟死了 而这都怪我
[00:16.62]DJ.... DJ....
[00:19.94]That's not true. 不是那样的
[00:23.58]No, if it wasn't for me, he'd be here. Duron would be here. 是 如果不是因为我 他应该也在这 Duron应该在这里