[01:09.20]More than ever. Because now I know that being gay doesn't mean 比任何时候都幸福 因为现在我知道做同性恋
[01:11.40]a guy has to be effeminate or flamboyant1 or sensitive. 并不一定要穿艳丽的服装 说话细声细气或者敏感细腻
[01:16.36]- I'm no sissy. - No. - 我不是个娘娘腔 - 不是
[01:18.36]- Way to go, Roger! - That's a man! - 干得好，罗杰！ - 这才是男人！
[01:19.72]- Roger? - Yes. Mrs. Walter Kresby. - 罗杰？ - 是的，沃尔特·克莱斯比太太
[01:24.32]Roger, I don't understand. You were out there, you were Roger. 罗杰，我不明白 你原来就在那儿，你原来是罗杰
[01:25.10]And now... 而现在…
[01:29.40]Now you're different. Your hair, your clothes. 现在你不一样了 你的头发，你的衣着
[01:31.28]- You're like someone else. - People change. - 你像是另外一个人 - 人是会变的
[01:34.96]You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福
[01:36.84]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[01:38.12]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[01:43.12]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[01:47.32]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[01:49.36]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[01:51.16]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[01:56.16]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[01:58.64]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[02:00.48]You can't stop Stepford. You can't stop Stepford. 你不能阻止斯戴福 你不能阻止斯戴福
[02:03.76]So that's why we have to leave Stepford? 这就是我们必须离开斯苔福的原因？
[02:07.28]- I'm not following. - OK. - 我不明白 - 好的
