[00:01.74]And Kimberly, aren't you just the cutest little bug's ear. 还有金芭莉 你真是最可爱的小虫子耳朵
[00:03.50]Bugs don't have ears. 虫子没有耳朵
[00:05.78]Isn't she sassy, and a little sad. 她可真淘气，有点悲伤
[00:10.86]And this must be Joanna. 这位一定是乔安娜
[00:13.46]- Electroshock? - But she's doing great. - 电击疗法？ - 不过她治疗情况很好
[00:19.02]Hello, little Energizer¹. 你好，小劲量电池
[00:22.18]The minute Walter called, I knew this was the perfect house for you. 沃尔特打电话来的那一刻 我就知道这栋房子对你们来说是完美的
[00:25.26]It's the top of the line here at Stepford Estates, 它是斯戴福房产中的顶级产品
[00:28.94]and it's got everything an American family could ever need. 它拥有一个美国家庭所需要的一切
[00:32.66]- And may I present to you... - Look at this. - 请允许我向你们介绍… - 看看这个
[00:36.62]- This is amazing. ...the great room. - 真令人吃惊 - 中心大厅
[00:39.38]I call it cozy². 我管这个叫惬意
[00:43.06]And it's also a smart house. Now, this controls the security system. 这也是座智能化的房子 这里，这个控制着防盗系统
[00:52.74]- All secure. - It talks to the refrigerator. - 全部安全 - 这个可以和冰箱通话
[00:54.82]We need juice, we need juice, we need juice. 我们需要果汁，我们需要果汁
[01:00.98]The system also monitors all the commodes. 系统还监视所有的卫生用具
[01:03.58]Where it will test your urine for blood sugar, protein and body fat. 它能分析你们的尿液 当中的血糖，蛋白和脂肪
[01:07.46]Flush toilets. 冲马桶
[01:10.42]Isn't that great, kids? 太好了，孩子们？
[01:13.02]- I'm gonna go check my room. - Me too. - 我去看看我的房间 - 我也去