[02:12.12]This Benjamin was my father? 班哲明是我的爸爸？
[02:14.64]And this is how you tell me? 你到现在才让我知道？
[02:21.20]Excuse me 对不起
[02:33.40]MAN (ON TV) ; --because all the ingredients3 are there for a major storm... 这会是一场超级咙风
[02:37.88]...possibly even up to a Category Five 很可能是5级咙风
[02:45.72]Hey. I know it’s hard. You can’t smoke in here 我知道很难熬，但都是不能吸烟
[02:53.52]Nobody can tell where it’s gonna hit 没人知道咙风会侵袭哪里
[02:54.76]We have to go with the guidance we have, incorporate4 that information... 不过我们一有最新消息
[03:00.68]...and then pass it along to you 就会向大家宣布
[03:07.00]"You grew as the doctor had promised; normal and healthy." 你像医生说的一样 正常健康地长大
[03:22.04]You’re gonna have to find a real father for her 你得替她找个正常父亲
[03:29.16]What are you talking about? 你在说什么？
[03:31.00]She’s gonna need someone to grow old with 她需要能陪她长大的父亲
[03:34.68]She’ll learn to accept whatever happens. She loves you 她爱你，会学着接受这一切
[03:35.12]Honey, she needs a father, not a playmate 她需要父亲，不是玩伴
[03:43.40]-Is my age beginning to bother you? -Of course not - 你开始嫌我老了，是吗？ - 当然不是
