[03:36.96]...before or since 之前和以后都没有
[03:42.36]And in May of 1 945... 1945年5月
[03:47.44]...when I was 26 years old I came home 我26岁那年
[03:49.80]<font size=18 color=#4096d1>我回家了
[03:53.12]WOMAN 1 ; I’m ready. I’m ready 我准备好了！我准备好了！
[03:54.28]WOMAN 2; I’m coming 我来了
[03:57.76]WOMAN 1 ; I’m ready. -All right, I’m coming, Miss AIfalina - 我准备好了！ - 好，我来啦
[04:00.84]-Queenie? QUEENIE; Yes - 昆妮？ - 什么事？
[04:08.04]Oh! Sweet Jesus! Oh, you’re home! 老天爷！你回家了！
[04:13.08]Oh, Lord, you came back 天啊，你回来了！
[04:14.76]-Let me look at you. GIRL; Who’s that, Mama? - 让我看看你 - 妈妈，他是谁呀？
[04:16.48]-Child, it’s your brother, Benjamin. -I didn’t know he was my brother - 孩子，他是你哥哥，班哲明 - 我不知道他是我哥哥
[04:21.12]There’s a shitload of things you don’t know. Out, finish sweeping3 好多你不知道的事 快出去扫地
[04:22.60]Wash your hands. Help me with the table 进来洗手，帮我摆餐具
[04:25.68]Turn around. Oh, you look like you been born again 转过来，你好似获得了重生
[04:28.76]Younger than the springtime 年轻过春天的花朵
[04:32.24]I think that preacher laid hands on you gave you a second life 牧师摸你以后，你就得到新生
