[00:05.52]The hummingbird1 is not just another bird 蜂鸟不是普通的鸟
[00:07.32]Its heart rate’s 1 200 beats per minute 他每分钟心跳1200次
[00:18.04]If you was to stop their wings from beating, it would be dead in less than 1 0 seconds 要是翅膀停止振动 10秒后就会死
[00:27.32]This is no ordinary bird 蜂鸟不是普通的鸟
[00:28.00]This is a freaking miracle 而是一种奇迹
[00:33.84]They slowed down their wings with moving pictures... 他们用慢动作放映蜂鸟的影片
[00:40.92]...and you know what they saw? 你知道他们看到什么？
[00:42.84]Their wingtips are doing that; 他们的翅膀是这样摆动
[00:49.60]You know what the figure eight is the mathematical symbol for? 你们知道8的符号代表什么？
[00:55.32](WHISPERING) Infinity2 无限
[00:58.72]Infinity! 无限啊！
[01:03.72]Everybody, no matter what differences they had... 不管这些水手是多么不同
[01:06.08]...the languages, the color of their skin... 包括他们的语言、肤色
[01:06.16]...had one thing in common: 但是却有一个共通点
[01:10.84]They were drunk every single night 他们每晚都会喝得烂醉
[01:12.12]Three, please 三楼，谢谢
[01:14.72]WOMAN; Could you hold, dear, for us, please? 请你等一下我们
[01:16.32]Thank you very much. Good evening 谢谢，晚安
[01:19.40]Her name was Elizabeth Abbott 她叫伊莉莎白艾毕
[01:21.36]She was not beautiful. She was plain as paper 她并不美，而且很普通
[01:25.68]But she was pretty as any picture to me 但我却觉得她像画一样美
