[01:49.98]Come on, baby , why you being so upset, huh?
[01:50.58]Get your goddamned clothes -你应该表演杂耍 -滚！滚蛋！
[01:52.54]and get the hell out of here !
[01:53.54]You should be in a sideshow . 蓝诺，走，不必吃这一套！
[01:56.94]Get out of here !
[01:58.14]You’re so pathetic!
[02:00.22]Loser. You freak! 废物！怪物！
[02:09.18]Oh, no. No. 不要！
[02:34.30]I’m sorry I ruined 抱歉，我弄砸你的新年派对
[02:37.30]your New Year’s Eve party , Lieutenant Dan.
[02:40.30]She tastes like cigarettes. 她的气味像香烟
[02:57.10]I guess Lieutenant Dan figured 丹中尉想通了 有些事改变不了
[02:59.14]there’s some things you just can’t change.
[03:02.14]He didn’t want to be called crippled 他不愿被骂作残废
[03:05.14]just like I didn’t want to be called stupid. 就像我不愿被骂作笨蛋
[03:14.18]Happy new year, Gump. 阿甘，新年快乐！
[03:20.66]The U.S. Ping-Pong team 今天美国乒乓球队…
[03:21.22]met with President Nixon today... 在白宫晋见尼克森总统
[03:24.22]Wouldn’t you know it? 几个月后
[03:25.02]A few months later, 他们居然邀我和球队去白宫
[03:26.22]they invited me and the Ping-Pong team
[03:29.26]to visit the White House. 我又进白宫了
[03:32.14]again. 又见到了美国总统
[03:32.26]So I went...
[03:34.06]And I met the president of the United States again.
[03:37.54]Only this time, they didn’t get us rooms 这一次还招待我们住大饭店
