[05:05.92]You do.
[05:10.96]What?
[05:15.96]I’m glad we were here together in our nation’s capital. 我们一起在首都使我很高兴
[00:03.65]I’m glad we were here together in our nation’s capital. 我们一起在首都使我很高兴
[00:09.32]Me, too, Forrest. 我也是，弗勒斯！
[00:11.24]We walked around all night, Jenny and me, 我们走了一整夜
[00:12.16]珍妮和我谈个没完
[00:14.16]just talkin’.
[00:16.87]She told me about all the traveling she’d done 她把她走过的地方都说给我听
[00:21.71]and how she discovered ways to expand her mind 谈她如何学会扩阔思想
[00:25.59]and learn how to live in harmony... 如何学会和谐共存
[00:27.50]which must be out west somewhere, 那一定是在西部
[00:29.38]’cause she made it all the way to California. 因为她一直西行去加州
[00:32.38]# Love one another right now ##
[00:34.42]Hey .
[00:36.42]Anybody want to go to San Francisco? 有人要去旧金山吗？
[00:39.90]I’ll go. 我去！
[00:40.02]Far out! 太棒了！
[00:42.62]It was a very special night 那一夜我们很特别
[00:43.66]for the two of us.
[00:48.26]I didn’t want it to end. 我不想结束！
[00:51.66]Wish you wouldn’t go,Jenny . 我希望你不要走！珍妮！
[00:55.22]I have to, Forrest. 我非走不可！
[00:58.22]Jenny ? 珍妮？
[01:00.30]Things got a little out of hand. 事情有一点失控
[01:02.26]It’s just this war 只是因为越战及詹森欺骗人
[01:02.94]and that lying son of a bitch Johnson and--
[01:07.62]I would never hurt you. You know that. 我决不会伤害你，你明白
