[04:22.08]我认为前进的唯一之路就是完调忘掉
[04:22.28]I think the only way forward is to wipe away
[04:23.12]the last couple of years and start life afresh.
[04:25.96]过去的几年 开始新的生活
[04:28.36]我下定决心 要让你的女儿开心
[04:28.56]I’m determined3 to make your daughter happy.
[04:29.24]真诚的 约翰.托斯卡
[04:29.44]Yours sincerely, John Truscott."
[04:34.72]#在太阳之东#
[04:34.92]# East of the sun #
[04:35.32]# And west of the moon... #
[04:55.16]我想我组织了个欢迎会
[04:55.32]I thought I’d organize a welcoming committee.
[04:57.88]他们很好
[04:58.08]They’re wonderful.
[05:00.24]希珀理
[05:00.40]Shipperly.
[05:00.44]欢迎回到地狱
[05:00.60]Welcome back to hell.
