[00:03.04]天气预报: 未来的
[00:03.24]Weather forecast for the next...
[00:04.12]10000年会热的要死
[00:04.32]10,000 years is too bloody1 hot.
[00:11.68]哦
[00:11.88]Ah.
[00:15.64]#月亮之西#
[00:15.80]# ...of the moon. #
[00:16.52]你现在看到的是第一所依班学校的
[00:16.68]You’re looking at the first Iban class,
[00:19.20]你父亲会为此而骄傲的
[00:19.36]Your dad would be proud.
[00:20.24]第一个班级
[00:20.44]the first Iban school.
[00:22.40]如果他看到依班人在学什么 他会大吃一惊的
[00:22.56]If he saw the Iban choosing what they were taught, he’d have a fit.
[00:27.28]天啊 他竟想教他们拉丁语和希腊语
[00:27.44]For heaven’s sake, he wanted to teach them Latin and Greek.
[00:32.48]你知道么 我本来不打算提的
[00:32.68]You know, I actually wasn’t going to mention this for a while,
[00:34.96]可是我想知道你想不想教他们什么?
[00:35.16]but I wondered if you might like to do some teaching?
[02:11.04]哦!
[02:11.20]Ow!
