[01:08.16]But it didnt. 实际上并不是 [01:12.04]You see... 知道吗 [01:13.24]...despite everything, Sam... 无论如何... [01:18.04]...I missed your hair. 我想念你的头发 [01:21.12]I dont wanna do any of those things without y...

[04:39.68]...to try to stop my beloved 4 from leaving the country. 赶去制止我的爱人离开 [04:44.00]Of course, in real life when you park illegally, you get towed 5 . 在现实生活中要是乱停车 就会被拖走的 [04:47.48]Sa...

[03:15.52]Ben? Ben? [03:17.40]Ben? Ben? [03:20.68]He was gone, but where? 他走了, 在哪里呢? [03:21.56]The movies? A ball game? Out with some other wom...? 看电影? 打球? 在外面跟女人...? [03:29.60]- Hello? - Alan, its Sam....

[01:36.80]So did I, but I guess I was wrong. 的确是, 但可能我错了 [01:39.96]Let me ask you something, Sam. Sam, 我问你 [01:43.88]- Are you ever gonna be ready? - What does that mean? - 你究竟准备好了没有? - 什么意思...

[04:41.28]That would be quite a fairy tale. 那才真正是神话 [04:44.16]Have you called Ben or talked to him at all? 你到底有没有找Ben谈过? [04:47.28]No, but he hasnt called me, either. 没有, 他也没有找我 [04:51.16]Norm...

[03:30.04]Mr. Stone, I dont watch ESPN... Stone先生, 我不看体育频道 [03:31.92]...and it hurts me to pretend that I do anymore. 会让我想起伤心事 [03:32.28]- What does that mean? - Im getting promoted. - 你想说什么呢? -...

[01:33.12]I dont think we should go on hurting each other. 我觉得不应该继续损害对方 [01:37.32]Do you? 你呢? [01:41.60]No. No, no, youre right about that. 不, 不, 你说得很对 [01:45.84]I was gonna say almost the same thin...

[00:06.92]Were just organizing them for easier thank you note writing... 只是把它们放在一起 [00:10.40]...after the wedding, which will still happen, happens. 方便你婚后回礼 婚礼会继续的, 会的 [00:24.56]- Hey. - Hi. -...

[04:08.68]My point is, is that she was cornered into telling you. 我强调一下 她是迫不得已才告诉你的 [04:09.08]Watch it, Alan. 别乱说 [04:13.20]Can you really go through life always wondering? 你能一辈子带着疑问过生...

[02:47.76]- You think I favor Anne. - Think? - 你认为只关心Anne - 认为? [02:52.04]- All right, granted, it may seem that way. - Seem? - 好吧我, 承认, 好像是的 - 好像? [02:55.44]Okay, Im sorry. Ok, 我道歉 [02:58.20]- Yo...