[00:03.33]We said we were gonna sweat the onion, yeah. 我们说过要让洋葱出水 [00:05.19]No, this is caramelized. No. Sweat. Sweat, okay? 不 这是熔化的 不是压榨的 明白吗? [00:07.43]I dont know where you got that from. O...

[03:30.27]Thanks for lunch. Oh, my God. You so deserve this. 谢谢你的午餐 天哪 这是你应得的 [03:32.80]I want to be your fact checker for life. 我想成为你今生的事实审查员 [03:34.27]Dont ever think about going anywh...

[02:08.12]Are you gonna publish this? 你要付印吗? [02:09.52]Yeah, Im gonna publish it. Its a good story. 是的 我打算付印 这是个好故事 [02:12.99]You got anything else for me? 还有别的要给我吗? [02:15.36]No, not at t...

[03:31.07]Bye. 拜 [03:59.00]Darling, youre family, 亲爱的 你不是外人 [04:02.40]so I think youll understand why Im telling you youre a total idiot. 所以你应该明白我为什么说你是个大傻瓜 [04:08.37]Okay, okay, then do...

[01:57.47]Hi. It is time to... 嗨 现在应该... [02:01.08]I must get back to Victor. Sorry. 我得回去找维克多了 抱歉 [02:05.38]Yes. Of course. 好的 当然 [02:06.98]So, wheres Charlie? Well give you a drive there straight awa...

[04:15.31]and their lovely friend, Sophie. 还有他们的好朋友索菲 [04:21.65]My dear Claire, 亲爱的克莱尔 [04:25.49]you have told me you lost your Jack. 你告诉你你失去了你的杰克 [04:29.43]And you know I lost my Rosa...

[01:12.30]Nana, weve come all this way. 奶奶 我们这么大老远的来了 [01:15.13]Come on. Ive been ridiculous. 好了 我是脑子坏了 [01:17.33]Ive been completely ridiculous. 完全乱七八糟 [01:19.67]He knew me when I was 15...

[00:06.93]I am Lorenzo Bartolini. 我就是洛伦佐巴托里尼 [00:13.04]Sophie. I think this is... 索菲 我觉得这... [00:15.34]Do you know a Lorenzo Bartolini? I asked him and... 你认识洛伦佐巴托里尼吗? 我问他了 而且...

[02:46.29]I slept fine. How about you? 很好 你呢? [02:48.76]Yes. Great. Thanks. 非常好 谢谢 [02:55.97]Good morning. Good morning. 早安 早上好 [02:58.74]How are you? Good morning, my darling. 你好吗? 早上好 亲爱的 [03:...

[00:02.09]May I join you? 我能加入吗? [00:03.66]Please. 请便 [00:15.64]I am sorry, Sophie. 对不起 索菲 [00:25.08]I used to lay out under the stars as a kid, in the summertime. 我小时候经常躺着看星星 在夏天时 [00:3...