[04:15.31]and their lovely friend, Sophie. 还有他们的好朋友索菲
[04:21.65]My dear Claire, 亲爱的克莱尔
[04:25.49]you have told me you lost your Jack. 你告诉你你失去了你的杰克
[04:29.43]And you know I lost my Rosa. Yeah. 你也知道我失去了我的露丝 是的
[04:33.36]But destiny wanted us to meet again. 但是命运让我们再见面
[04:42.31]Health to the Bartolini family. 祝巴托里尼一家身体健康
[04:46.08]To the Bartolinis. 敬巴托里尼一家
[04:55.29]I’m sorry I was late. 抱歉我来晚了
[04:58.76]No. 不
[00:02.46]When we are speaking about love, it’s never too late. 说到爱 永远都不算晚
[00:24.85]Well, bad luck, eh? 运气不好?
[00:27.78]All hope lost and he rides in at the last moment on a white horse. 所有希望都破灭的时候 他骑着白马出现了
[00:32.52]No one will believe it. 没人会相信的
[00:35.53]Promise me... 答应我...
[00:38.13]Promise me you’ll finish the story. 答应我一定把故事写完
[00:48.24]I guess this is it. 我看就是这样了
[00:53.14]And I’m sorry it is. 很抱歉是这样
[00:57.01]Yeah, me, too. 我也是
[01:04.49]Sophie, I... 索菲 我...
[01:10.16]I never should’ve kissed you. I was completely out of bounds. 我不该吻你的 我脑子疯掉了
[01:18.84]You’re engaged and... 你已经订婚了 而且...
[01:36.79]It’s time to go. 该走了
[01:44.73]Goodbye, Charlie. 再见 查理
[01:48.43]I’ll miss you. 我会想你的
