吃午餐

 

Subject：Let’s do lunch together. 

 

情景对话：

A: Thanks for your help. Let’s do lunch together. 

谢谢你的帮助，我们一起吃午餐吧。

 

B: Sound like a good idea. Where should we go? 

这个主意听起来真不错。我们去哪儿吃呢？ 

 

地道表达 

do lunch 

 

1. 解词释义 

一般情况下，说“吃午餐”是用eat lunch或者是have lunch，但是现在很多人用do lunch。Do在这里又它的含义，do lunch表示不仅仅在一起吃饭，聊天，而且还有正经事情要讨论。很多人往往利用吃饭的机会来讨论一些工作，生意上的问题，邀请别人吃饭就用do lunch。因此，对话中的“Let’s do lunch.”的意思是“我们一起吃午餐来谈些事情吧。” 

 

2. 拓展例句 

e.g. They walked to the beach café doing lunch and sat in the shade. 

他们漫步到海滨的咖啡店，坐在阴凉里吃午餐。

 

e.g.Oliver and Carol are co-workers meeting here and doing lunch. 

奥利弗和卡罗尔是同事，相约一同吃午餐。

 

e.g. Two colleagues, Bill and Mary, are doing lunch in their office cafeteria. 

比尔和玛丽是同事，他们正在公司的自助餐厅吃午餐。