不记得了

 

Subject: There is big whole in my head. 

 

情景对话：

A: Check your test paper. What is the matter withyou? 

看看你的试卷，你到底什么回事？ 

 

B: There is a big whole in my head. 

我什么也记不得了。

 

地道表达 

a big hole in one’s head 

 

1. 解词释义 

A big hole in one’s head的字面意思是“某人的脑袋有个洞”，引申为“原来储存在大脑里的这个区域的记忆没了”，也就是“记不得”的意思了。因此，对话中的“There is big hole in my head.”的意思就是“我什么也记不得了。”若果有人想探寻你的隐私，你不想回答时，你就可以这样说：“Oh. There is a big hole in myhead.” 

 

2. 拓展情景剧 

——Have you remember that we studied at the same university? 

你还记得我们在同一所大学读书吗？ 

 

——There is a whole in my head. 

我不记得了。