让人眼睛为之一亮

 

情景对话：

 

A: Do you know Mary in Class 3? I first met her in the library. She turns me on.

你认识三班的玛丽吗？我第一次见到她时是在图书馆，我的眼睛为之一亮。

 

B: Really? I must go and see her someday.

真的吗？那天我去看看。

 

对话精讲

 

【核心短语】turn someone on

 

【解词释义】

当一位气质俱佳的美女从你眼前走过时，你的目光会不自觉地投射在她身上，这样的情形你用什么英文来形容呢？我们可以用turn on这个短语：She turns me on。这个说法就好像某人把你身上的电源打开了，其意思为“她让我的眼睛为之一亮。”此外，turn-on也可以用作名词，用来表示任何令你觉得不错的人，物或事。例如：She is such a turn-on.（她给我的感觉还蛮不错的。）

 

【典型范例1】

That superstar wrestling really turn me on.

那种摔跤超级明星赛我的确很感兴趣。

 

【典型范例2】

Pop music may turn you on, but it turns me off.

通俗音乐可能引起你的兴趣。但它却使我失去胃口。