[00:38.78]Hit the field. Let’s go. 上场，我们上
[00:38.93]Your dad’s a trip, you know that? 你爸是个狂人，你知道吗？
[00:41.89](Phil) Move it! Move it! 快点，快点
[00:43.19]Huh. 啊？
[00:46.04]Pick up that piece of trash, Tom. 汤姆，把那块垃圾捡起来
[00:46.30]Tuck in your shirt! 扎好你的衣服
[00:47.34]What are you doing? Have a sense of pride, huh? 你在干嘛 有一种自豪感，对吗？
[00:52.19]In fact, why don’t you take a lap? 事实上 你为什么不去跑一圈？
[00:53.08]Go and run a lap! I’m timing1 you. 去跑上一圈！ 我帮你计时
[00:56.22](watch ticking)
[00:59.22](Phil) Pick it up! 快点
[01:03.00]Faster! 再快点
[01:05.00](Phil) Here we go! Bellissimo! 加油，贝勒斯莫
[01:09.26]Whoa! 哇哈！
[01:09.52]Let’s go! 加油
[01:11.15](woman) Over here, Son. Hunter! 这边，儿子，亨特
[01:13.41]He’s right there. He’s right there. 他就在那 他就在那
[01:13.56]Good. Good. 很好很好
[01:16.41](groans)
[01:19.56](whistling)
[01:21.78](speaking ltalian)
[01:26.11](grunts)
[01:27.48](all exclaiming)
[01:31.48]Yes! Hey, you just were served a plate of humiliation2. 好！ 喂，你刚刚享用完一大盘耻辱
