[04:50.08]I can take a punch! 我会给你一拳
[04:51.22]I’m out of here. Bye-bye. 我闪行了吧 再见
[04:52.63]Mr. Big Time Coach. Bye-bye! 再见，一流教练
[04:53.08]I’ll see you, 再见
[04:54.26]I’m not like my old man! I’m a kind and gentle, 我根本不象我老爸 我善良且文雅
[04:56.74]compassionate human being, 一个富有同情心的人
[04:59.52]with a heart as big as a lion! 有一颗像狮子一样大小的爱心
[00:02.15]We’ll see you later, juice box! 我们会再见，饮料男
[00:03.78]Everyone wave goodbye to juice box. 大家向饮料男招手说再见
[00:07.89]Literally wave. Do it! 招手说再见，照做！
[00:07.93]Parents, too! Everyone waves! 家长也要 全体招手！
[00:12.15](tires screeching)
[00:12.71]Okay. Guys... 好的，队员们
[00:18.19]I only want winners out on the field. 我要胜利者们上场
[00:20.19](Phil) Who’s a winner? 谁是胜利者？
[00:21.71]I said, "Who’s a winner?" 我说，谁是胜利者
[00:21.74](boys) I am. 我是
[00:23.22]Everyone’s hands should be up. 每个人都要举手
[00:25.22](all) I am. 我是
[00:26.22]Okay. Everyone bring it in. 好了，大家准备好
[00:27.74]Who are we? 我们是谁
[00:29.11](all) Tigers. 猛虎队
[00:29.67](all) Tigers. 猛虎队
[00:30.48]What? 听不见？
[00:31.26]All right. Let’s break someone’s clavicle. On three! 很好，让我们去让折断某人锁骨 数到三
[00:35.37]One, two, three. Break someone’s clavicle! 一，二，三 折断某人锁骨！
