[03:54.96]Good afternoon. I’m Charlie Wyman. 下午好 我是查理·怀曼
[03:57.73]This is my grandmother, Claire, 这是我奶奶 克莱尔
[04:00.30]and Sophie. Ciao. 还有索菲 你好
[04:03.64]I’m Claire. Do you remember? 我是克莱尔 记得吗?
[04:07.61]Claire. 克莱尔
[04:13.31]It’s not him. 不是他
[04:16.25]Are you sure? 你确定?
[04:18.22]It’s not his eyes. 这不是他的眼睛
[04:25.76]Let’s make sure. 我们来确定看看
[04:27.49]Do you remember what you were doing in the summer of 1957? 还记得1957年的夏天你在做什么吗?
[04:32.46]The summer of 1957, I will never forget, 1957的夏天 我永远也不会忘记
[04:36.34]I met the most beautiful girl with long, blonde hair. 我见到了最美的女孩 她有长长的金发
[04:40.94]Nana! 奶奶
[04:42.11]We married that year. 那一年我们结婚了
[04:47.05]I curse that woman! What? 我诅咒她! 什么?
[04:49.21]Oh, no! Right. 不是吧! 是的
[04:50.35]I curse her eyes! I curse her teeth! 我诅咒她的眼睛! 我诅咒她的牙齿!
[04:52.80]I curse her mustache! 我诅咒她的小胡子
[04:54.69]But why are you asking? Why you bring up such a horrible memory? 但你问这个干嘛? 为什么要勾起我悲惨的回忆?
[05:00.69]Well, that went well. 进展很顺利
