[04:41.51]Well, Victor’s restaurant opens in six weeks, 再过六周维克多的餐厅就要开业了
[04:44.12]so it’s our last chance. 所以这是我们最后的机会
[04:45.11]Okay, do not let him pay attention to anything but you, okay? 好 但别让他注意除了你之外的任何事 好吗?
[04:49.65]You throw his cell phone in the Adriatic. 你把他手机扔进亚得里亚海
[04:51.58]But he has to meet suppliers. 但他得见供应商
[04:52.75]Sophie... It’s fine. I promise. 索菲.. 没事的 我保证
[04:55.49]Okay. Wait, what? 好的 等等 什么?
[00:08.17]Hey, sweetheart, can I help you carry your magazine? 亲爱的 要我帮你拿杂志吗?
[00:20.88]Okay, no problem. 好的 没问题
[00:27.19]Oh, my God. 我的天哪
[00:28.29]Hey, close your eyes. Close your eyes, close your eyes. 闭上眼睛 闭上眼 闭上眼
[00:30.93]Close your eyes, close your eyes. 闭眼 闭眼
[00:33.43]Close your eyes. Open your mouth. 闭上眼睛 张开嘴
[00:40.80]It’s good? Yeah. 好吃吗? 是的
[00:41.94]Yes? No? Yes? 是吗? 是不是?
[00:43.07]Yes? I have reinvented the noodle, I’m telling you. 是吗? 告诉你吧 这是由我重新定义的面条
[00:46.64]Just try this one because this one’s really good. 尝尝这个 因为真的很好吃
[00:48.88]It’s the same thing, but different. Fatter. 其实是同一种面条 但口感不同 更丰富
[00:53.65]Mmm. More of, you know... No? 嘿 更加.. 你知道的 不好吃?
[00:56.48]It’s good, right? Yeah? Mmm-hmm. 很好吃 是不是? 嗯哼
[00:58.39]You know, I mean, modestly speaking, I think I’m creating a masterpiece. 要知道 谦虚一点的说 我觉得我发明了新的杰作
[01:01.56]I don’t know. I mean, there’s one that just came out perfect right now, 我也知道 有一种就是脱颖而出
[01:05.79]which is... I think it’s this one. I think it’s... Victor? 就是.. 我觉得是这个 我觉得.. 维克多?
[01:08.83]Try it. Even though it’s dry, try it. Victor, Victor... 尝尝 虽然干了 维克多 维克多..
