[04:40.40]How’s that? 怎样？
[04:42.36]Yeah. 耶
[04:44.48]I’m 30. 我30了
[04:45.88]I thought it was gonna be terrible, 我觉得会很恐怖
[04:50.24]but thanks to you, and thanks to Julia, 但是，多亏你，多亏Julia
[04:54.64]it feels like I’m gonna get through. 看样子我可以平稳度过了
[04:59.28]Cake. 蛋糕
[00:02.64]More cake. How do you like that cake? 更多的蛋糕，你觉得这个蛋糕怎样？
[00:09.20]Hey, you. 喂
[00:15.52]I’m going to bed. 我去床上睡了
[00:24.56]Ernie, 53 comments on my lobster1 blog. Ernie ，龙虾文上有了53条留言
[00:26.64]Shut up. 闭嘴
[00:30.92]- Julie Powell. - This the person I speak to - Julie Powell - 你是那个如果我有问题
[00:32.56]if I got a problem? 就可以向你求助的人吗？
[00:33.28]Too much food, not enough sex. 吃得太多， 做爱太少
[00:34.08]Yes, sir. What is your problem? 是的，先生，你有什么问题？
[00:39.24]I thought it was pretty funny. 我觉的它很好笑
[00:39.76]Eric, that’s not funny. Eric，这不好笑
[00:41.44]Okay, it was. 好吧，它好笑
[00:42.10]- Hey, guess what? - What? - 嘿，猜一下发生了什么？ - 什么？
[00:46.80]You are the third most popular blog on salon2. com. 在Salon网上你博客的受欢迎程度排行第三
[00:49.40]- I am? - Yes, you are. - 我么？ - 是的，就是你
[00:52.64]I am! 真的是我！
[00:53.16]So I figure for every one who writes in, 我想有一个人回复的同时
[00:56.72]there are, I don’t know, hundreds that don’t. Don’t you think? 也许还有上百人看帖不回，你觉得呢？
